X(트위터)에서 본 영상 속 발언, 글로 옮겨 두고 싶을 때 있잖아요.
그런데 X 영상은 타임라인에서 흘러가 버리고, 자막이 없는 경우도 많아서 결국 들으면서 받아 적게 됩니다.
결론부터 말씀드리면, 게시물 링크만 넣으면 영상에서 한 말이 글로 나와요. 32초짜리 영상이 8초 안쪽이었고, 자막이 붙은 영상은 4초도 안 걸렸어요.
X 게시물 링크 하나로 영상 대본(.txt)과 자막 파일(.srt)을 받을 수 있어요.
어디서 막히는지, 뽑는 순서, 그리고 운영하면서 본 한계까지 적어 볼게요.
X 영상 텍스트가 번거로운 이유
X에서 영상의 발언을 인용하려는 경우가 많아요. 기자회견이나 발표 영상에서 한 문장을 정확히 옮기고 싶을 때요.
그런데 제가 아는 한 X에는 영상 대본을 글로 펼쳐 주는 메뉴가 없어요. 결국 들으면서 받아 적어야 합니다.
영어 영상이면 더 힘들어요. 듣기만으로 이름이나 숫자를 정확히 옮기기가 쉽지 않거든요. 타임라인에서 한 번 지나간 영상은 다시 찾기도 번거롭고요.
게다가 한 게시물에 글과 영상이 같이 있다 보니, 게시물 글만 옮기고 끝내기 쉬워요.
제가 넣어 본 NASA 금성 게시물도 글은 두 문장 정도인데, 영상 속 해설은 3분 넘게 이어져요. 게시물 글엔 없는 설명이 영상에 훨씬 많죠.
그러니 인용할 거면 게시물 글이 아니라 영상 속 말을 기준으로 옮겨야 합니다. 받아 적다 보면 한 문장에도 몇 번씩 되감게 되고요.
링크로 X 영상 대본 받는 3단계
cliploom.site 라는 자막·대본 추출 사이트가 있는데, 제가 운영하는 곳이에요. 회원가입 없이 씁니다.
- X 게시물의 링크를 복사해 입력칸에 붙여넣는다
- 자막 추출을 누른다
- 결과를 복사하거나 대본(.txt)·자막(.srt)으로 받는다
NASA의 3분 25초짜리 금성 영상은 올린 쪽이 영어 자막을 붙여 둔 영상이라, 그 자막을 그대로 가져와 4초도 안 돼 나왔어요.
자막이 없는 영상은 소리를 듣고 받아써요. 아르테미스 2호 귀환을 알린 32초짜리 NASA 영상은 7.5초쯤 걸려 관제 교신과 해설이 나왔습니다.
자막 파일로 받으면 금성 영상은 32줄, 귀환 영상은 7줄로 나뉘고 줄마다 시간이 붙어요. twitter.com 주소로 넣어도 x.com 과 같은 결과가 나왔습니다.
두 영상 모두 영어 그대로 나왔어요. 번역 기능은 없습니다.
운영하면서 알게 된 것
X 링크를 넣을 때 제일 많이 헷갈리는 건, 영상이 없는 게시물이에요.
질병관리청 계정의 글 게시물 링크를 넣어 보면 이렇게 안내가 떠요.
문제는 이 안내가 "비공개·삭제·미지원 영상일 수 있습니다"로 뭉뚱그려져 있다는 거예요. 영상이 아예 없는 게시물이라는 걸 따로 알려 주지 못하는 건 제가 고쳐야 할 부분입니다.
받아쓰기 결과도 한 번 훑어보셔야 해요. 위 귀환 영상 결과 첫머리에 "Speaker 1", "Speaker 2" 같은 말이 들어갔는데, 실제 교신에서 그렇게 말한 건지는 제가 확인하지 못했어요.
시각도 "7:07 p.m."이 아니라 "7.07 p.m."처럼 점으로 적혔어요. 숫자와 시각은 인용 전에 영상과 맞춰 보시는 게 안전합니다.
인용할 문장은 꼭 영상 소리와 한 번 더 맞춰 보세요.
비공개 계정의 게시물은 시험해 보지 않았는데, 저희 서버가 로그인 없이 가져오는 구조라 안 될 거예요.
X 영상 대본 뽑기 전에 한 번 확인해 보세요 😊
✔ 그 게시물에 영상이 실제로 붙어 있나요?
✔ 결과가 '자막 트랙'인지 'AI 전사'인지 봤나요?
✔ 인용할 숫자·시각은 영상과 맞춰 봤나요?
✔ 외국어 영상이면 원문을 받아 번역기로
다음에는 유튜브 쇼츠 대본에서 앞 3초 훅을 확인하는 법을 적어 볼게요.
함께 보면 좋은 글
유튜브 대본 추출 하는 법 https://blog.naver.com/jobdahe_offical/224425627579