영상 대본을 받으면 보통 .txt 와 .srt 중에 고르게 됩니다. 둘의 차이를 알면 헛수고를 덜 합니다.
SRT 는 시간이 붙은 텍스트다
SRT 는 "몇 분 몇 초에 이 말이 나온다"는 타임코드가 함께 들어 있는 파일입니다. 그래서 영상 플레이어에 넣으면 자막으로 뜹니다.
언제 뭘 쓰나
- TXT — 내용만 읽거나, 글로 다시 쓸 때
- SRT — 영상에 자막으로 얹거나, 특정 구간을 찾아갈 때
여는 법
SRT 는 결국 텍스트 파일이라 메모장으로도 열립니다. 시간 줄을 건드리지만 않으면 문구 수정도 자유롭습니다.
영상에 자막으로 넣는 법과 자주 묻는 질문은 아래에 정리돼 있습니다.