틱톡 대본 추출 하는 법 - 화면 자막 말고 실제 멘트 받기

카테고리 없음

이채로운 블로그 2026. 10. 10. 08:05

틱톡 영상 멘트를 글로 옮기고 싶은데, 화면에 뜬 자막을 보면서 한 줄씩 따라 적고 계시진 않나요?

화면 자막은 1~2초마다 바뀌는 데다 복사도 안 돼요. 30초짜리 뉴스 하나에 자막 조각이 열몇 개씩 지나갑니다.

결론부터 말씀드리면, 틱톡 링크를 넣으면 소리를 듣고 받아쓴 멘트 전체가 한 번에 나와요. 31초짜리 뉴스 영상이 6초 안쪽이었습니다.

화면 자막을 따라 적지 말고, 링크로 멘트 전체를 한 번에 뽑으세요.

어디서 막히는지, 뽑는 순서, 그리고 운영하면서 본 한계까지 적어 볼게요.

틱톡 영상 속 자막은 영상 그림에 박혀 있어요. 그래서 길게 눌러도 복사가 안 되고, 눈으로 보고 따라 쳐야 합니다.

제가 시험한 YTN 뉴스 틱톡은 31초 동안 화면 자막이 적어도 14번 바뀌었어요. "구직 면접장에 들고 간 '아이스 커피' 한 잔이", 다음 "미국 직장가에서 때아닌" 이런 식이에요.

멈췄다 적고, 다시 틀었다 멈추고. 짧은 영상인데도 받아 적는 시간이 영상보다 몇 배 걸려요.

게다가 틱톡은 영상이 끝나면 바로 처음부터 다시 돌아요. 놓친 조각 하나 보려면 또 기다려야 하고요.

외국어 영상은 더 달라요. 하버드대 교수 인터뷰 틱톡은 화면에 한국어 번역 자막이 뜨지만, 실제로는 영어로 말합니다.

그래서 멘트의 원문이 필요하면 화면이 아니라 소리를 기준으로 뽑아야 해요. 번역 자막만 옮기면 원래 말투나 표현은 남지 않거든요.

cliploom.site 에서 할 수 있는데, 제가 운영하는 곳이에요. 회원가입 없이 씁니다.

앞에서 말한 YTN 뉴스 틱톡을 넣었더니 6초가 안 돼 멘트 전체가 한 덩어리 글로 나왔어요. 화면 자막을 따라 칠 일이 없어요. 자막 파일로 받으면 문장 단위 6줄에 시간이 붙습니다.

줄마다 시작·끝 시간이 있어서, 어떤 멘트가 몇 초에 나왔는지 찾을 때 편해요. 이 영상은 첫 줄이 0초부터 6초까지, 첫 문장 하나였어요.

하버드대 교수 인터뷰(1분 4초)는 7초 정도 걸렸고, 화면의 한국어 자막 대신 교수가 한 영어 말이 그대로 나왔어요.

번역은 안 돼요. 외국어 멘트는 원문을 받아 번역기로 옮기셔야 합니다.

틱톡은 제가 넣어 본 세 개 모두 따로 붙은 자막 파일이 없어서, 소리를 듣고 받아쓰는 방식으로 처리됐어요. 결과 위 'AI 전사' 표시가 그 뜻이에요.

그래서 소리가 비슷한 말은 틀려요. 위 뉴스 결과를 화면 자막과 한 줄씩 대조해 보니 다섯 군데가 달랐어요.

고유명사·영어 약자는 화면 자막 쪽이 더 정확했어요. 둘을 맞춰 보세요.

말이 없는 영상도 있어요. NASA 계정의 음악만 나오는 틱톡은 결과가 "Music" 한 단어였어요.

고장이 아니라 받아쓸 말이 없다는 뜻이에요. 반대로 화면에 글만 띄우는 영상은 그 글을 뽑을 수 없어요. 화면 글자를 읽는 기능은 아직 없습니다.

틱톡 멘트 뽑기 전에 한 번 확인해 보세요 😊

✔ 필요한 게 화면 자막인가요, 실제 멘트인가요?

✔ 이름·영어 약자는 화면 자막과 맞춰 봤나요?

✔ 외국어 영상이면 원문을 받아 번역기로

✔ 결과가 한두 단어뿐이면 말이 없는 영상인지 확인

다음에는 X(트위터) 영상 대본을 받는 법을 적어 볼게요.

ichaerown